Netflixで配信中のアニメ「チ。-地球の運動について-」は隠れた名作!―香港メディア 01-09 23:10
最強寒波襲來 各地で大雪に、ピークはいつ? 3連休の天気どうなる? 雪で東海道新幹線止まる?【Nスタ解説】 01-09 22:38
平野部で20センチ以上雪が積もる所も…「JPCZ」の影響で平野部でも大雪のおそれ 雪の降りやすい天気続く…3連休はどうなる? 01-09 22:28
自分だけの仮想水槽が作れる美麗アクアリウムシムが正式リリース!―採れたて!本日のSteam注目ゲーム6選【2025年1月9日】 01-09 22:14
「日本に行ったら臺灣人がいっぱいでイラっ」、臺灣人旅行者の感想が関心集める―臺灣 01-09 22:10
【大雪情報】寒波襲來 24時間で岡山県南部5cm?広島県南部20cm?鳥取県(平地)30cm?島根県(平地)30cm?山口県(平地)10cmの降雪か「積雪や路面の凍結(jié)による交通障害に十分注意を」【9日午後10時更新】 01-09 22:10
松重豊×甲本ヒロト。下北沢『珉亭』で語った、初タッグが実現(xiàn)するまでの二人の軌跡【『劇映畫 孤獨のグルメ』特別対談】 01-09 22:09
10日正午にかけて寒気ピーク…雪はいつ?どこで降る?日本海側(cè)の平地も大雪のおそれ【大雪と雨のシミュレーション 13日まで】 01-09 22:07
日本人親子ら死傷事件で初公判 犯行動機(jī)など明らかになるか注目 01-09 22:12
ホリーランドがLARK M2Sを発表: 超小型ワイヤレスマイクで、衣裝に自然に溶け込むデザイン 01-09 22:23

友達(dá)以上戀人未満の曖昧な関係、66%が「ありえる」―中國

Record China    2010年11月24日(水) 21時42分

拡大

22日、友達(dá)以上戀人未満の曖昧な感情「第4の感情」が中國で話題になっている。寫真は北京市內(nèi)を散歩するカップルら。

(1 / 4 枚)

2010年11月22日、友達(dá)以上戀人未満の曖昧な感情「第4の感情」が中國で話題になっている。男女間で、友情よりも深く、しかし愛情まではいかない曖昧な関係、すなわち家族愛、友情、愛情に続く四つ目の感情、それが「第4の感情」だ。あるネットアンケートでは約66%が受け入れられると回答している。紅網(wǎng)が伝えた。

その他の寫真

友情はあまりにも淡白で、愛情は疲れ過ぎる―。この曖昧な感情は、戀多き人々に友情と愛情の間を行き來できる臨界地帯を提供している。第4の感情に浸っている間は、ほろ酔い気分にも似たある種の心地良さに身を任せることができるという。

約1萬人が回答したあるインターネット調(diào)査では、66.35%が「第4の感情を受け入れられる」、55.55%が「純粋な第4の感情の存在を信じる」、64.22%が「第4の感情を探そうと思ったことがある」と答えており、第4の感情への何らかのあこがれを読み取ることができる。

しかし、第4の感情はどちらかが暗黙のルールを破ってしまえばそこで終わってしまう。記事はその例として、仕事の関係で平日は別居してそれぞれの所在都市に住み、週末だけ夫と一緒に過ごす時間を持っていた茜茜(チエンチエン)さんのケースを紹介している。

すでに週末婚生活3年になる茜茜さんは、夫と別々に暮らすことに虛しさと寂しさが募るばかりの毎日を過ごしていた。そんな時、仕事の関係で林(リン)さんと知り合い、すぐに意気投合。曖昧な感覚の中、仕事に名を借りて2人で會い、コンサートに行ったり、チャットする日々が2カ月余り続いた。

ある日、林さんは感情を押さえきれずに茜茜さんに自分の想いを伝えた。茜茜さんにとって林さんの気持ちは意外ではなかったが、驚いたのは林さんが告白したことだった。茜茜さんは「この曖昧な関係が気に入っていたんだけど、どちらかが口に出してしまったらもう続けられない。理性と道徳で自分の感情を抑えるしかないわ。きっともう友達(dá)にも戻れない」と話している。(翻訳?編集/HA)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜