2010年11月22日、先月末のドラマ撮影中に大やけどを負ったS．H．EのSelina（任家萱）について、所屬レコード會社?華研唱片（HIM）が初めてケガの狀況を発表した。新華網が伝えた。

【その他の寫真】

上海市で撮影が行われていたドラマ「我和春天有個約會」のロケ現(xiàn)場では先月22日、セットに配置された爆薬が急に爆発する事故が発生。出演していた臺灣の人気ガールズユニットS．H．EのSelinaは、身體の半分近くを焼く大やけどを負い、現(xiàn)在も治療が進められている。

所屬レコード會社?華研唱片（HIM）は22日、事故後初めてケガの狀況を公式に発表。やけど部分は體全體の51％で、そのうち41％は真皮層まで屆く「第3度」と非常に厳しい狀態(tài)。皮膚移植が必要なため、頭髪をすべて剃り落とし、頭皮を使ってこれまで2度の移植が行われている。

HIMは、事故後1カ月も詳細を発表しなかった理由について、「危険な狀態(tài)にあったため、ファンを心配させないための配慮」とコメント。治療期間については、「少なくとも1年は必要」としている。また、事故を引き起こしたドラマの製作サイド?湖南衛(wèi)星と、賠償金交渉をスタートしたことを明かした。

Selinaの場合、ソロやユニット活動を含め、昨年の収入は約3000萬元（約3億8000萬円）。最低でも1年間はタレント活動ができないとした場合、その賠償金はばく大な額が予想されている。（翻訳?編集/Mathilda）