2010年11月23日、萬博の閉幕に伴い大気汚染対策が緩んだせいで、もとの汚い空気に戻ったと言われている上海市の環(huán)境當(dāng)局主任が、「汚染は季節(jié)性のものだ」と反論した。東方網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

上海では萬博開幕に合わせ、大気汚染対策を徹底したことが奏功し、今年の夏は「街中でも星が見えた」と市民が驚くほど空気がきれいになった。ところが、萬博が閉幕し、こうした対策が緩和されたことで、一気に空気が悪くなったと言われている。

これに対し、市環(huán)境観測センター大気室の伏晴艶（フー?チンイエン）主任は「（空気が悪くなったのは）萬博が終わったせいではない」と反論。これは典型的な季節(jié)性のもので、11月に入って風(fēng)向きが変わり、內(nèi)陸部から汚染された空気が流れ込むようになったせいだと主張した。

伏主任は、「萬博開催中は工場をすべて操業(yè)停止にするなど過激な措置は取っていない」と説明。會期中の空気がきれいだった理由は▽年間で空気の質(zhì)が最も良くなる5?10月を選ぶという賢明な判斷のおかげ▽10年近くに及ぶ大気汚染対策が実を結(jié)んだため、と強調(diào)した。（翻訳?編集/NN）