2010年11月23日、話題のお正月映畫「譲子弾飛（Let The Bullets Fly）」のポスターがこのほど公開され、主演のチョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）、チアン?ウェン（姜文）、グォ?ヨウ（葛優(yōu)）の3人が登場(chǎng)している。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

來(lái)月16日公開の「譲子弾飛」は、チョウ?ユンファに中國(guó)を代表する名優(yōu)チアン?ウェン、グォ?ヨウと國(guó)際派人気俳優(yōu)が初タッグを組むことでも話題の映畫。2000年の「鬼が來(lái)た！」で第53回カンヌ國(guó)際映畫祭でグランプリを獲得し、監(jiān)督としても有名なチアン?ウェンがメガホンを執(zhí)り、清朝末期の中國(guó)南部を舞臺(tái)に、匪賊やマフィアといったひとクセある男たち3人の、「たった1人しか生き殘れない」究極バトルをコメディを交えて描いている。

中國(guó)の「お正月映畫の帝王」として知られるグォ?ヨウは、初共演のベテラン俳優(yōu)チョウ?ユンファについて「演技にまだまだ潛在能力がある」と絶賛。さらにユンファもグォ?ヨウについて、「彼のクールなユーモアは勉強(qiáng)して會(huì)得できるものじゃない。表情ごとに笑わせてくれる」と、その本能的な演技力に羨望の聲をあげていた。（翻訳?編集/Mathilda）