2010年11月23日、米國(guó)務(wù)省のマーク?トナー副報(bào)道官代行は北朝鮮による韓國(guó)への砲撃事件を受け、米國(guó)が北朝鮮に対して軍事行動(dòng)を検討するのは「時(shí)期尚早」との考えを示した。24日付で人民日?qǐng)?bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、トナー副報(bào)道官代行は「米國(guó)は同盟國(guó)とともに北朝鮮に対し、慎重で一致した行動(dòng)をとる」「米國(guó)は中國(guó)および6者協(xié)議の參加各國(guó)と（どのような措置をとるか）相談する予定だ」と述べた。

また、バートン米大統(tǒng)領(lǐng)副報(bào)道官は「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は韓國(guó)の李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)と電話會(huì)談を行う予定だ」と話したが、今のところ具體的な日程などは明らかになっていない。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「韓國(guó)への揺るぎない支援」を表明している。

米國(guó)防総省によると、事件発生後、米韓両國(guó)の國(guó)防長(zhǎng)官が電話で會(huì)談し、両國(guó)が北朝鮮に対して「一致した行動(dòng)をとる」ことで合意した。ホワイトハウスも23日に聲明を発表し、北朝鮮の砲撃を強(qiáng)く非難、停戦協(xié)定を順守し、好戦的な行動(dòng)をただちに止めるよう求めた。（翻訳?編集/NN）