2010年11月22日、カナダ華字紙?星島日?qǐng)?bào)は、「北米第二のチャイナタウン」を擁するバンクーバーの異変を報(bào)じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

7年前、ドラッグとチャイナタウンの関連性が取りざたされた時(shí)、これが変化のシグナルだと意識(shí)した人はいなかった。しかし、その後、華人商店は続々と閉鎖され、歐米人たちが取って代わる中で、「中國化からの脫卻」は厳然たる事実として浮かび上がってきた。

このまま事態(tài)が進(jìn)行すれば、チャイナタウンの規(guī)模は半減すると予想される。あるいは「中國化からの脫卻」は都市の多元性の進(jìn)展と伝統(tǒng)的コミュニティの消失という必然的な道なのかもしれない。しかし、民族的感情の強(qiáng)い華人華僑にとっては不吉なものととらえられている。

問題は華人コミュニティ側(cè)にも存在する。チャイナタウン振興を掲げる商會(huì)などは3組織以上も存在するが、ほとんどの勢力は年々衰退する夏の夜市とチャイナタウン文化節(jié)に注がれており、現(xiàn)地政府とのコミュニケーションには失敗している。

「未來を見すえた計(jì)畫と華人コミュニティの結(jié)集こそが急務(wù)だ」とある華人は言う。バンクーバーのチャイナタウンは単なる居住地ではない。華人華僑の心の記念碑である。その100年間の繁栄は中國的特色を守り続けたことにあった。（翻訳?編集/KT）