2010年11月24日、香港紙?明報は、北朝鮮による韓國砲撃事件に対する中國政府の出方に注目が集まるなか、中國衛(wèi)生部の陳竺（チェン?ジュー）部長が訪朝し、経済?貿(mào)易分野の協(xié)力協(xié)定に調(diào)印したことで、中國側(cè)の真意が露呈したと報じた。

【その他の寫真】

記事は、砲撃事件に対する中國政府の反応について「相変わらず」とした上で、「平壌を責(zé)める気持ちは毛頭ないようだ」と指摘した。事件直後の24日、陳部長率いる代表団が平壌を訪問し、経済?貿(mào)易分野の協(xié)力協(xié)定に調(diào)印。陳部長が金永南（キム?ヨンナム）最高人民會議常任委員長と會談したほか、朝鮮戦爭で戦死した故毛沢東主席の息子、毛岸英氏を描いた中國のテレビドラマのDVDの贈呈式も行われ、金正日（キム?ジョンイル）総書記の代理として康能洙（カン?ヌンス）副首相が受け取った。

記事は中國の一連の行動について、今回の事件に対する中國側(cè)の真意の表れだと指摘。中國が北朝鮮に対して「橫暴な行為に出た」と感じていれば、少なくとも今回の訪朝をおおっぴらに報道することは控えるはずで、韓國に配慮する気持ちがあれば、朝鮮半島で戦死した毛岸英氏のDVD贈呈式を華々しく行うことはしないはずだとしている。（翻訳?編集/NN）