2010年11月23日、中國國務(wù)院は、民生用の電力使用を制限しないよう各地方政府、電力會(huì)社に緊急通達(dá)した。省エネ?排出削減の國家目標(biāo)達(dá)成のため、市民の利益を損なわないよう求めた。中國の各メディアが伝えた。

中國の一部地域では、國家目標(biāo)達(dá)成のため、火力発電所を強(qiáng)制的に停止させるなどの措置が行われている。通達(dá)は「國家目標(biāo)の趣旨に反するばかりか、省エネ?排出削減の一層の展開を妨げる」と批判している。

中國政府は第11次五カ年計(jì)畫（2006?10年）の期間中、単位GDP（國內(nèi)総生産）當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)量を計(jì)20％削減するという數(shù)値目標(biāo)を掲げている。當(dāng)初4年間で15．61％削減されたが、今年上半期は0．09％増加し達(dá)成が危ぶまれている。（翻訳?編集/JX）