2010年11月24日、中國共産黨機関紙?人民日報傘下の雑誌「人民論壇」は、溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が推進を訴える政治體制改革について、「現(xiàn)在の中國社會が抱える病を治す特効薬ではない」と否定的に報じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國社會科學院政治學研究所の房寧（ファン?ニン）所長は、人民論壇が専門家を招いて開催した政治體制改革に関する討論會で、経済體制改革の発展具合と比べ、政治體制改革が遅れているとの見方に対し、「政治改革は著実に進んでいる。多くの『改革』と呼ばれるものは、実は経済改革でもあり政治改革でもある。2つを分けて考えるべきではない。一部の人は西側(cè)と同じ體制にしなければ政治改革とは呼べないとしているが、中國はそのような改革をしない」と述べた。

房所長はまた、「現(xiàn)在の中國社會が多くの問題を抱えていることは事実だが、その大半は工業(yè)化、現(xiàn)代化という発展の過程で生じたもの」と指摘。発展によって生じた問題は発展を通じてしか解決できず、制度改革で何かがすぐに変わるものではない、とした上で、「政治改革は魔法ではなく、政治家もマジシャンではない。政治改革をすれば何でも解決するというものではない」と強調(diào)した。

このほか、公務員の汚職が蔓延している原因は一黨獨裁だとする見方についても、「多黨制の國では互いに目をつぶり合っているということもある。彼らは選挙をしなければならないが、それには莫大な費用がかかるため企業(yè)との癒著が不可欠だからだ。多黨制が病気を治す妙薬とは言い難い」と反論した。（翻訳?編集/NN）