中國人から見ると、敷金や禮金などの獨(dú)特の風(fēng)習(xí)がある日本の賃貸住宅契約は、意外なことだらけだという。2010年11月25日、新浪ブログのあるエントリーは日本での経験を紹介。注目を集めている。

【その他の寫真】

日本滯在中に一度引っ越したが、部屋探しはとても大変だった。第一の問題はお金。敷金、禮金という制度があるためだ。禮金は家を出る時(shí)も帰ってこない。敷金は大家の気持ち次第といったところだろうか。

第二の問題は部屋探しが大変だったこと。外國人には貸さない、子どもがいる家庭には貸さないという大家が多いためだ。夫は何度も不動産仲介業(yè)者を周り、顔なじみになったほどだった。第3の問題は2年間の契約期間が決まっていること。延長には家賃1カ月分の契約料を支払わなければならない。

間もなく今の家も契約が切れるが、夫と相談して子どもの幼稚園の近くに一戸建てを買うことを決めた。日本の賃貸住宅は家賃が高いのに狹すぎるからだ。（翻訳?編集/KT）