2010年11月27日、中國の人気俳優(yōu)リー?ヤーポン（李亜鵬）がメディア大手グループ主催のアワード「2010 星尚大典」に出席。俳優(yōu)業(yè)からの引退を宣言した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

リー?ヤーポンは映畫の名門大學?中央戯劇學院出身で、39歳の現(xiàn)在まで第一線の人気スターとして活躍。そのヤーポンが「今後、演技はしない」と発表し、俳優(yōu)引退を宣言した。

將來的には「違う形」でメディアの前で登場する予定だというが、「それはいずれ見てもらえる。5年後、あるいは10年後かもしれないけど」と、謎だらけのコメント。妻で人気歌手フェイ?ウォン（王菲）が現(xiàn)在、5年ぶりの復帰コンサート真っ最中だけに、「主夫に専念するのでは？」の質問に、「そう思ってもらってもいい」と笑顔で話していた。

フェイの歌手活動再開については、「歌いたければ歌って、イヤなら休憩すればいい」と放任主義のヤーポン。フェイは來年、前夫でミュージシャンのドウ?ウェイ（竇唯）との間にできた14歳の長女と、ミュージカル「マンマ?ミーア！」中國語版アルバムのリリースを予定しているが、ヤーポンは長女の蕓能活動に「もちろん支持したい」と大賛成の様子。長女は母親の血を受け継ぎ、ずば抜けた歌唱力を持っているため、「歌手になるなら、それもいい」と話したが、「でも今は學業(yè)に専念させる」と父親の顔を見せていた。（翻訳?編集/Mathilda）