2010年11月28日、コラムニストで教育専門家の信力建（シン?リージエン）氏は、ブログに記事「アジア大會は広州に何をもたらしたのか」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

広州アジア大會がついに閉幕した。アジア大會の招致以來、警備の強化などさまざまなプロジェクトに悩まされていた広州市民は安堵したことだろう。市民生活に迷惑をかけたことについて、広州市高官は何度も謝罪しているが、実質(zhì)的な補償金などは支払われたことはない。大會で中國は199個の金メダルを獲得した。だが、金メダル以外に、あるいは華やかなショー以外に、アジア大會は広州市に何をもたらしたのか。市民は疑念を抱いている。

広州アジア大會とアジアパラリンピックにはどれほどの予算が注ぎ込まれたのだろうか。広州アジア大會組織委員會副主席の萬慶良（ワン?チンリアン）市長によると、會場の建設(shè)?維持に63億元（約794億円）、運営費に73億元（約920億円）、都市インフラ整備に1090億元（約1兆3700億円）が投入された。

広州市民1人あたりにならすと、1500元（約1萬8900円）という數(shù)字になる。新卒の月給に相當する金額だ。當局は無駄遣い批判に配慮して、開會式の費用を前回大會よりも減らしたと話している。だが、大會全體の費用ではなんと5倍以上も費やした計算だ。

あるゆるスポーツ大會はパフォーマンス、政治ショーに過ぎない。全世界、全アジアの人々が中國のお祭りに參加し、繰り返し中國國歌を聞き、祭りを楽しんで帰っていく。殘されたごみの山を片付けるのは中國人の仕事だ。（翻訳?編集/KT）

●信力建（シン?リージエン）

中國の教育家。信孚教育集団理事長。広東省広州市生まれ。中山大學(xué)中國文學(xué)部卒。工場、銀行、政府機関などで働いた後、英國へ留學(xué)。軍人、農(nóng)民、労働者など30以上の職に就いた経歴を持つ。2006年までに幼稚園や小中學(xué)校など20校を建設(shè)、學(xué)生數(shù)は1萬人を超える。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。