2010年11月27日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、24日付米紙ロサンゼルス?タイムズは、「中國(guó)で低所得者向け住宅建設(shè)が増加」と題した記事を掲載した。中國(guó)では不動(dòng)産価格の高騰が貧富の差を拡大させる一因となっているが、中國(guó)政府は今年、こうした狀況に対し580萬(wàn)軒の低所得者向け公営住宅建設(shè)を開(kāi)始、今後2年間で960萬(wàn)軒の建設(shè)に取りかかる予定だ。不動(dòng)産価格高騰に伴う社會(huì)不安定への重要な対策として取り組む構(gòu)え。

【その他の寫(xiě)真】

楊(ヤン)さんの夢(mèng)はマンションの一室を購(gòu)入すること。しかし、この定年を迎えた鉄鋼業(yè)労働者の財(cái)産では、購(gòu)入したくても購(gòu)入することができない。楊さんと家族は今より広い住居での生活を希望し、公営住宅に応募した。しかし、応募後も楽観はしていない。というのも、この公営住宅制度で恩恵を得るのは政治に関わる人々だと聞いたからだ。

31歳の朱海青（ジュー?ハイチン）さんと27歳の李毅尭（リー?イーヤオ）さんはルームシェアをしている。彼らはもうこの古ぼけた部屋での生活には飽き飽きしている。朱さんは「公営住宅に応募したいが、購(gòu)入にこぎつけるには政府関係者とのコネが必要だ」と語(yǔ)る。このような見(jiàn)方は実に広く伝わっており、公営住宅政策の本來(lái)の姿が見(jiàn)失われてしまっている。ある報(bào)道によれば、公営住宅の一室を買(mǎi)い上げた役人がそれを転売?賃貸し、所得隠しに利用するほか、高級(jí)車(chē)を乗り回しているという。また、公営住宅の質(zhì)はひどいもので、多くは都市部から遠(yuǎn)く離れた郊外にあり、周?chē)欷摔蠈W(xué)校や公共交通、飲用水すら整っていない場(chǎng)所もある。

専門(mén)家は「今回の公営住宅政策は政府の主要課題のひとつ。関係者の評(píng)価の問(wèn)題にも関わるため、汚職は減るのではないか」と語(yǔ)るが、今後の展開(kāi)にさらなる注目が集まりそうだ。（翻訳?編集/小坂）