2010年12月1日、中國(guó)紙?南方日?qǐng)?bào)は、海外ブランドのような名前を付けた國(guó)産の洋服や化粧品が、品質(zhì)に見(jiàn)合わない高値で販売されていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、広東省広州市にある複數(shù)の高級(jí)デパートの洋服売り場(chǎng)には、「Sky&Sea」「Mervyns」「Marisfrolg」など一見(jiàn)すると海外ブランドのものかと思うような商品が並んでいる。中にはドイツや英國(guó)でデザインしたというものや、「上海××公司代理」などいかにも輸入品といった表示まで。その割合は売り場(chǎng)全體の約80％にも上る。

だが、その多くはブランド名だけ海外で登記した國(guó)産品。実際はデザインから生産まですべて中國(guó)國(guó)內(nèi)で行い、完全に中國(guó)市場(chǎng)向けに販売している。品質(zhì)はとても高級(jí)海外ブランドとは言えないが値段だけは“高級(jí)”で、卸値100元（約1200円）のシャツが、売り場(chǎng)に置かれる頃には10倍の1000元（約1萬(wàn)2000円）になるなどは珍しくないという。（翻訳?編集/NN）