2010年12月3日、AFP通信は記事「ノルウェー：中國?ノルウェー関係の悪化は中國が責任を負うべきだ」を掲載した。

【その他の寫真】

中國外交部の姜瑜（ジアン?ユー）報道官は、投獄中の中國民主化運動家?劉暁波（リウ?シャオボー）氏がノーベル平和賞を受賞したことを受け、選考委員會があるノルウェーとの友好関係維持は困難になった、委員會は中國の國內における犯罪行為を支持したと批判。責任はノルウェーが負うべきだと発言した。

AFP通信の取材を受けたノルウェー外務省の広報官は、むしろ中國が責任を負うべきだとコメントしている。ノーベル平和賞問題で中國?ノルウェー関係は悪化。今週予定されていた自由貿易協(xié)定(FTA)交渉は、中國が無期限延期を宣告している。（翻訳?編集/KT）