2010年12月3日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、外交學(xué)院の熊志勇（シオン?ジーヨン）教授の記事「中國の臺(tái)頭＝かつての米國の孤立主義を?qū)Wぶ必要」を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

19世紀(jì)末から20世紀(jì)初頭、世界には3つの強(qiáng)國が臺(tái)頭していた。アジアの日本、歐州のドイツ、アメリカ大陸の米國。いずれも當(dāng)時(shí)の覇権國?英國に挑戦しようと野心をむき出しにしていた。しかし軍國主義の道を歩み失敗した日本、ドイツを尻目に米國は異なる道を歩んだ。

米國には孤立主義の伝統(tǒng)があり、中立的な立場(chǎng)から他國の紛爭に巻き込まれることを避けた。その政策は1940年代まで続くが、この間に世界最大の工業(yè)國、貿(mào)易國、軍事大國の地位を確立し、後に覇権を確立する基礎(chǔ)を固めたのであった。（翻訳?編集/KT）