2010年11月30日、ロイターは、萬(wàn)博期間中実施されていた多岐にわたる規(guī)制が緩和あるいは解除されたため、上海市の大気汚染が萬(wàn)博終了後わずか1カ月の間に過(guò)去5年間で最?lèi)櫎嗡疁?zhǔn)になったと報(bào)じた。12月3日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、上海市政府は萬(wàn)博期間中、工場(chǎng)の操業(yè)停止、建築現(xiàn)場(chǎng)の作業(yè)中斷、車(chē)両制限などによって大気汚染を抑えてきた。しかし萬(wàn)博が終了し、これらの規(guī)制が緩和あるいは解除されたことにより、大気汚染の水準(zhǔn)はその數(shù)週間前の4倍以上になった。政府系のメディアも「11月の汚染レベルは過(guò)去5年で最?lèi)櫋工葓?bào)じた。

記事は、上海市?華東師範(fàn)大學(xué)の學(xué)生の「萬(wàn)博期間中、政府は外國(guó)人観光客に良い印象を與えようと、大気の狀況に十分注目していた。しかし、萬(wàn)博が終了して大気の狀況には関心がなくなってしまったのでは」との聲を紹介している。

深刻な大気汚染問(wèn)題は、「上海市を世界で有數(shù)の國(guó)際金融センターに」という中國(guó)政府、上海市政府の構(gòu)想に影響しかねないと記事は指摘。ある専門(mén)家は、「大気汚染は明らかに悪化している。これにより將來(lái)上海市が重要な人材を誘致するのにマイナスとなるだけでなく、國(guó)際金融センター化構(gòu)想自體にとっても深刻な制約となる」と警笛を鳴らす。

大気汚染の急激な悪化について、同市の環(huán)境保護(hù)部門(mén)は萬(wàn)博との関係を真っ向から否定するが、専門(mén)家らの間では「萬(wàn)博終了後の工場(chǎng)の再稼働と自動(dòng)車(chē)の排気ガスの増大が主因」との見(jiàn)方が支配的で、「政府の極端な対応策は、特殊な活動(dòng)のために採(cǎi)用した臨時(shí)かつ短期的な措置であり、継続することは実際には不可能」と指摘されている。（翻訳?編集/HA）