2010年12月5日、このほど28歳の誕生日を迎えた俳優(yōu)ジェイシー?チャン（房祖名）と、父ジャッキー?チェンとの密著寫(xiě)真が公開(kāi)された。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今月3日に28歳の誕生日を迎えたジェイシーだが、中國(guó)メディアは、父ジャッキーが北京市內(nèi)の自宅マンションで息子とハグする親子ショットを公開(kāi)。バラの花で作られた「JAYCEE 28」の文字のうしろで2人が密著し、常日頃は互いを辛口批評(píng)することで知られる親子が、珍しくアツアツぶりを見(jiàn)せている。

さらにジャッキーは自身のブログで、「誕生日おめでとう！愛(ài)してるよ。頑張れ、努力しろ」と愛(ài)息子にメッセージを。ジェイシーもこのメッセージに同じくブログで答え、「ママ（元女優(yōu)のジョアン?リン）が臺(tái)灣にいてよかった。一緒にいたら大泣きしてたと思う。パパ、お互いにキモチ悪い言葉は控えようよ」と書(shū)き込んでいる。

中國(guó)メディアによると、誕生日當(dāng)日は親子が北京市內(nèi)でディナーを共にする姿もキャッチ。また、ジャッキー家の自宅の一つ、北京市內(nèi)の高級(jí)マンションの內(nèi)部寫(xiě)真も公開(kāi)している。（翻訳?編集/Mathilda）