2010年12月6日、人民網(wǎng)によると、北朝鮮政府系メディアは「戦爭突入の危機(jī)が日増しに増大している」と強(qiáng)調(diào)している。

【その他の寫真】

記事によると、韓國で4日、辭任した金泰栄（キム?テヨン）氏の後任として任命された金寛鎮(zhèn)（キム?グァンジン）國防相は、軍事的挑発があればただちに強(qiáng)力な反撃を加える」と強(qiáng)調(diào)した。しかしこれを受けて北朝鮮政府系メディアは、「朝鮮半島の局面はもはや後戻りできないところまできた」とし、戦爭の危機(jī)が迫っていると強(qiáng)調(diào)した。

金國防相は、任命後すぐに北朝鮮に砲撃を受けた延坪島（ヨンピョンド）を視察し、島民に対して「これまでわが軍は北朝鮮の挑発に対して適切な対応ができず、延坪島の安全をしっかり守ることができなかったが、今後は斷固たる措置をとり、二度と北朝鮮に挑発行為は起こさせない」と語りかけた。

北朝鮮政府系メディアは、「韓國の傀儡（かいらい）政権」が続けて挑発行動をとっており、朝鮮半島は危険にさらされることになった、と一方的に韓國を非難した。さらに、同メディアは「もし戦爭が起これば、朝鮮半島だけでなく東北アジア地域の平和と安定が深刻な打撃を受けるだろう」と警告している。（翻訳?編集/津野尾）