2010年12月6日、香港紙?明報は、ノルウェー?オスロで10日に開かれるノーベル平和賞の授賞式について、受取人が不在のため名前を呼ばれて2?3分で早々に終了するとの見方を示した。

【その他の寫真】

民主活動家の徐文立（シュー?ウェンリー）氏は5日、ノーベル賞委員會のスタッフから聞いた話として、10日の授賞式當日は受賞者である劉暁波（リウ?シャオボー）氏の名前が呼ばれても誰も壇上に上がらないため、2?3分の沈黙が続いた後、どこかの國の要人が壇上で挨拶する可能性が高いと話した。

このほか、米國在住の中國民主活動家、楊建利（ヤン?ジエンリー）氏によると、劉氏は國家政権転覆扇動罪で服役中のため授賞式に出席できず、代理の受取人もいないため、米國の俳優(yōu)が劉氏の詩「私には敵はいない―私の最後の陳述」を朗読する。

その內(nèi)容は「恨みや仇は良心をむしばみ、國が自由民主の方向に進むことを阻む。どうか、愛が恨みを溶かしますように。言論の自由を手に入れるためなら、どんな非難を受けても恨み事は言わない」というものだという。（翻訳?編集/NN）