2010年12月7日、BBC放送中國(guó)語(yǔ)サイトは記事「観察：ノーベル平和賞に対する北京のプロパガンダ戦爭(zhēng)」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

10日のノーベル平和賞授賞式を目前に控え、中國(guó)政府の宣伝戦が熱を帯びている。6日、唐國(guó)強(qiáng)（タン?グゥオチャン）駐ノルウェー中國(guó)大使は、大使館ウェブサイトにコラムを掲載。中國(guó)は批判を受け入れる能力があり、人権や法治の面で問(wèn)題はあれども改善が続いていること。中國(guó)に言論の自由があるとはいえ、法律違反は処罰されるべきであると指摘。投獄中の人権運(yùn)動(dòng)家?劉暁波（リウ?シャオボー）氏の受賞は誤りだと改めて訴えた。

人民日?qǐng)?bào)や新華社などの官制メディアも大々的にノーベル平和賞批判のキャンペーンをはっている。中でも注目を集めたのは、11月15日付環(huán)球時(shí)報(bào)に掲載されたスイス?チューリヒ州立銀行北京代表処の劉志勤（リウ?ジーチン）主席代表のコラム。中國(guó)は自らの発言権を確保するべく、民間機(jī)関による獨(dú)自の平和賞「孔子平和賞」を設(shè)立するべきと呼びかけた。（翻訳?編集/KT）