2010年12月8日、英紙フィナンシャル?タイムズの中國(guó)語版ウェブサイトによると、ノルウェー?オスロで10日に開かれるノーベル平和賞授賞式に19カ國(guó)が欠席することが分かった。

【その他の寫真】

反體制作家、劉暁波（リウ?シャオボー）氏へのノーベル平和賞授賞に強(qiáng)い不満を表明していた中國(guó)は5日、「授賞式に參加する國(guó)は相応の結(jié)果がもたらされることになる」と各國(guó)に出席しないよう警告していた。記事は、こうした“努力”が実を結(jié)び、中國(guó)を含む19カ國(guó)（ロシア、サウジアラビア、コロンビア、パキスタンなど）が授賞式への招待を斷り、欠席の意向を示した、と伝えた。

ノルウェーのノーベル賞委員會(huì)は中國(guó)による各國(guó)への圧力は「前代未聞」と非難している。ノーベル研究所は欠席を表明した國(guó)はこのほか、カザフスタン、チュニジア、セルビア、イラク、イラン、ベトナム、アフガニスタン、ベネズエラ、フィリピン、エジプト、スーダン、ウクライナ、キューバ、モロッコとの推測(cè)を示した。（翻訳?編集/NN）