2010年12月6日、中國(guó)國(guó)営新華社通信（電子版）は、中國(guó)が10月から全國(guó)規(guī)模で実施している違法コピー商品の取り締まりキャンペーンについて、日本側(cè)が「米國(guó)を優(yōu)先している」として不快感を示していると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、日本メディアは「胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席が來(lái)年初めに訪(fǎng)米する際の『手土産』を準(zhǔn)備している」と報(bào)じた。中國(guó)政府が今年10月から來(lái)年3月までの予定で実施している海賊版の取り締まりキャンペーンの重點(diǎn)対象が米國(guó)製品であるとして、日本側(cè)が不快感を示しているというもの。

それによると、日本も2002年から隔年で政財(cái)界の代表が訪(fǎng)中し、中國(guó)に知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)い態(tài)度で求めており、今回も11月29日に始まった中國(guó)側(cè)代表との3日間の會(huì)談で、「キャンペーンでは日本製品のコピー商品も徹底的に取り締まるよう」要請(qǐng)した。だが、「中國(guó)側(cè)が最初に考慮したのは日本ではなく米國(guó)だった」として不満を表明している、と記事は伝えている。（翻訳?編集/NN）