2010年12月9日、今年のノーベル平和賞を中國(guó)の民主活動(dòng)家?劉暁波（リウ?シアオボー）氏が受賞したことに反発して、中國(guó)では獨(dú)自に「孔子平和賞」と稱する賞が設(shè)立されたと米AP通信などが報(bào)じていたが、これを中國(guó)文化部の関係者などが否定した。環(huán)球時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)家政権転覆扇動(dòng)罪で服役中の劉氏にノーベル平和賞が贈(zèng)られることについて、中國(guó)は強(qiáng)く不満を示している。対抗措置として中國(guó)側(cè)は今月に入り、急きょ民間機(jī)構(gòu)による平和賞「孔子平和賞」を設(shè)立、世界平和への貢獻(xiàn)を果たしたとして臺(tái)灣の連戦（リエン?ジャン）元副総統(tǒng)を第1回の受賞者と定め、9日にも授賞式が行われるとされていた。

連氏は中華民國(guó)行政院長(zhǎng)、副総統(tǒng)、國(guó)民黨主席などを歴任し、中國(guó)の首脳部との親交も深く、「中臺(tái)の架け橋」としてその功績(jī)が評(píng)価されたとするもの。しかし、連戦事務(wù)所の丁遠(yuǎn)超（ディン?ユエンチャオ）主任は「そのような連絡(luò)は受けていない」と、報(bào)道內(nèi)容を一蹴した。國(guó)民黨に対してもそのような通知は屆いていないという。対臺(tái)灣関係の事務(wù)を取り仕切る中國(guó)の機(jī)関?國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)弁公室も「事情は分からない」としている。

臺(tái)灣紙?聯(lián)合報(bào)は、中國(guó)文化部関係者の談話として「賞の存在そのものについて聞いたことがない」と伝えた。さらに、「もし公的にこのような賞を開(kāi)設(shè)するならば、こんなずさんなやり方はしない。連戦氏は中臺(tái)雙方で著名な人物であり、中國(guó)の各界も尊敬申し上げている。このような尊重を欠いたやり方で彼に賞を贈(zèng)ることはあり得ない」と発言したという。(翻訳?編集/愛(ài)玉)