2010年12月9日、新華社通信（電子版）は、朝鮮半島の緊張緩和を図るため、北朝鮮問題に精通している米ニューメキシコ州のビル?リチャードソン知事が來週、北朝鮮を訪問するほか、マイケル?マレン米統(tǒng)合參謀本部議長が8日、韓國を訪問したと報(bào)じた。

【その他の寫真】

ロイター通信は匿名の米高官からの情報(bào)として、リチャードソン州知事は北朝鮮の政府高官と會(huì)見すると報(bào)じた。今回の訪問はあくまでも「私的な訪問」で、米政府からのメッセージを伝える役割は擔(dān)っていないとされている。一方、ワシントン?ポストは「州知事の訪朝は北朝鮮で核問題を擔(dān)當(dāng)する高官の招待である」と報(bào)じた。知事はクリントン政権時(shí)代に國連大使を務(wù)めており、北朝鮮と獨(dú)自のパイプを持っている。

また、米國務(wù)省は、ジェイムズ?スタインバーグ國務(wù)副長官率いるハイレベル代表団を來週中國に派遣し、朝鮮半島問題について協(xié)議すると発表した。ジェフリー?ベーダー國家安全保障會(huì)議（NSC）上級(jí)アジア部長、カート?キャンベル國務(wù)次官補(bǔ)（東アジア?太平洋擔(dān)當(dāng)）、ソン?キム6カ國協(xié)議主席代表が同行する。スタインバーグ國務(wù)副長官は17日に米國に戻るが、キャンベル國務(wù)次官補(bǔ)とキム代表が続けてそれぞれ日本と韓國を訪問するという。

このほか、マレン米統(tǒng)合參謀本部議長は8日、韓國軍の韓民求（ハン?ミング）合同參謀本部議長との會(huì)談後の共同會(huì)見で、「韓國軍が主導(dǎo)し、米軍がそれを支援する形の軍事対応計(jì)畫」を発表している。（翻訳?編集/NN）