2010年12月10日、ノルウェー?オスロでノーベル平和賞授賞式が行われた。新華社は夏冬梅（シア?ドンメイ）記者の署名記事「正しい道理は人心にあり」を掲載した。以下はその內(nèi)容

【その他の寫(xiě)真】

10日、オスロでは受賞者不在のまま式典が行われ、いわゆる「平和賞」は國(guó)家政権転覆扇動(dòng)罪で投獄中の劉暁波（リウ?シャオボー）に與えられた。もはや「平和賞」はまぎれもない政治ショーに墮した。

劉は20年以上前から中國(guó)人が肉體的にも精神的にも完全な無(wú)能であると説いていた。曰く、「香港は100年の植民地時(shí)代を経て今日を迎えた。中國(guó)はこれほど大きい。當(dāng)然ながら300年の植民地経験を経なければ今の香港のようにはならない。いや、300年で足りるのか、私は疑問(wèn)に思っている」、と。また、劉は長(zhǎng)期にわたりインターネットで扇動(dòng)的な文章を書(shū)き、署名を集めるなどの方式で中國(guó)の政権と社會(huì)制度の転覆を狙った。ゆえに2009年、中華人民共和國(guó)刑法第105條に觸れ、懲役刑を科されたのだ。

こうした者にノーベル平和賞が與えられたのだから、中國(guó)人民の反応もわかろうというもの。10月18日に環(huán)球時(shí)報(bào)が実施した調(diào)査によると、77％が劉暁波を何者か知らず、約75％が受賞は「中國(guó)への圧力であり、歐米式の政治體制を中國(guó)に受け入れさせるためのもの」と回答した。

また、普遍的価値をうたうノーベル平和賞だが、國(guó)際的にも広く疑問(wèn)を持たれている。世界50カ國(guó)以上の100以上のメディアが大量のコラムを発表。ノーベル平和賞選考委員會(huì)の決定を批判した。その中にはノルウェーメディアも含まれている。

今年のノーベル平和賞は一部の人間が操る政治の道具と化してしまった。その失敗は明らかで、黒幕たちはうちひしがれている。中國(guó)人民の前進(jìn)の足取りは止まることなく、世界の進(jìn)歩の潮流も阻むことはできない。偏見(jiàn)、傲慢、偽善は最終的に時(shí)代によって捨てられることになるだろう。（翻訳?編集/KT）