2010年12月12日、NPO法人?日中韓経貿(mào)促進(jìn)協(xié)會(huì)の専務(wù)で在日中國(guó)人のチュー?ジュエン（チュー＝衣へんに「者」、ジュエン＝娟）さんは、中國(guó)のブログサイトに「1萬(wàn)組結(jié)婚して半分近くが離婚、日中國(guó)際結(jié)婚の特徴」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

「1萬(wàn)組が結(jié)婚し、半分近くが離婚する」―。これは近年の日中國(guó)際結(jié)婚の大きな特徴だ。厚生労働省が発表した統(tǒng)計(jì)によると、2008年の日中國(guó)際結(jié)婚カップルは1萬(wàn)3223組だったが、昨年離婚した日中カップルも5946組に上り、離婚率は44．96％に達(dá)した。

日中國(guó)際カップルの大半は「妻が中國(guó)人、夫が日本人」で、結(jié)婚相談所を介して結(jié)婚するケースがほとんどだ。中國(guó)人女性と結(jié)婚したがる日本人男性の特徴は、地方に住んでいる漁師や農(nóng)民であるということ。こうした地方では若い女性の大半は都會(huì)に出て行ってしまい、40歳を過(guò)ぎても獨(dú)身の男性が大勢(shì)いる。

一方の中國(guó)人女性は大半が農(nóng)村出身者。外國(guó)に対する憧れが強(qiáng)く、日本人男性と結(jié)婚すれば今より格段に豊かな生活が送れると夢(mèng)見(jiàn)ている。その先にあるのは素?cái)长室卉幖窑?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=トヨタ'>トヨタの高級(jí)車(chē)、綺麗な服を著てたまには刺激的な夜の街にも繰り出す生活…。また、中には1度結(jié)婚に失敗しており、結(jié)婚を利用して來(lái)日し、人生をやり直したいと考えている人もいる。

中國(guó)人女性は相談所の仲人役が話す「バラ色の結(jié)婚生活」を信じ、來(lái)日する。だが、彼女たちが連れて行かれるのは寂れた山奧や港町。言葉が通じないばかりか、傲慢で禮儀知らず、ケチで自己中心的、ひどい男尊女卑の日本人夫との暮らしは苦痛そのもの。だが、それでも我慢して夜の相手もしなければならないという屈辱にも耐える。

そんな彼女たちも日本語(yǔ)を覚え、生活に慣れてくると徐々に都會(huì)に働きに出るようになる。生活の基盤(pán)が安定してくる頃に逃げ出す人もいれば、離婚を申し出る人も出てくるようになるというわけだ。日本人男性との離婚歴がある黒龍江省出身の女性は、「資本主義の先進(jìn)國(guó)に來(lái)れば苦労しなくて済むと思ったが、想像と全く違った。それに加え、日本人夫の『文化暴力』と『性暴力』に耐えられなかった」と話していた。（翻訳?編集/NN）

●チュー?ジュエン

日本在住の中國(guó)人。NPO法人?日中韓経済貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)専務(wù)。複數(shù)の企業(yè)で幹部を務(wù)める。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。