2010年12月13日、中國(guó)の民主活動(dòng)家、劉暁波（リウ?シャオボー）氏へのノーベル平和賞授賞式を前にアクセスが遮斷されていた英BBCや米CNNのウェブサイトが閲覧できるようになった。英BBC放送の中國(guó)語(yǔ)版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、劉氏への授賞式を控えた9日、英BBCや米CNNなど西側(cè)の著名なニュースサイトへのアクセスが遮斷され、中國(guó)當(dāng)局が10日の授賞式に関する報(bào)道を國(guó)內(nèi)のユーザーに見(jiàn)せないための措置とみられていた。國(guó)家政権転覆扇動(dòng)罪で服役中の劉氏への授賞に中國(guó)は強(qiáng)い不満を表明している。

記事は、中國(guó)本土のインターネットユーザーからの情報(bào)として、BBCと同時(shí)にアクセスが遮斷されていたCNNも13日から閲覧できるようになったと伝えた。だが、BBCの中國(guó)語(yǔ)版ウェブサイトは中國(guó)本土からアクセスできない狀態(tài)がいまだに続いている。

中國(guó)ではこのほか、Facebook、Twitter、YouTubeへもアクセスできないが、一部ユーザーは代理サーバーを利用してこれらのサイトにもアクセスしている。中國(guó)で行われているインターネットへの接続制限?遮斷は萬(wàn)里の長(zhǎng)城（グレート?ウォール）をもじって「グレート?ファイアウォール」と呼ばれており、代理サーバーを使って禁止サイトにアクセスすることは「壁を越える」と呼ばれている。（翻訳?編集/NN）