2010年12月13日、米誌フォーリン?アフェアーズは、飛行機(jī)での旅で最も不快な5つの事例を挙げた。14日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1、悪夢(mèng)のような保安検査

下著の中にプラスチック爆弾を隠していないかどうかを調(diào)べるため、服を脫ぐことを強(qiáng)制され、赤の他人に體をまさぐられ、両手を挙げるよう指示される。まるで容疑者になったような気分だ。だが、「9?11」事件の再発を防ぐにはコックピットに鍵をかけ、テロリストが侵入しないようにすれば良いだけではないだろうか。

2、高い料金の割に乏しいサービス

航空會(huì)社は客から各種料金を徴収することには長(zhǎng)けているが、サービスの質(zhì)は低下の一途をたどっている。不便さを解消する唯一の方法は追加料金を払うこと。客は自らの尊厳を金で買っている狀態(tài)だ。

3、理不盡な「禁止令」が多すぎる

離発著時(shí)に座席やテーブルを元に戻さなかったら、けがや死亡の確率が増えるといったデータがあるのか。イヤホンを外すよう促されるのは、萬(wàn)が一の際に客室乗務(wù)員の指示が聞こえないと困るからなのか。電子書(shū)籍の電源を切らなければならないのは、客室乗務(wù)員の聲が聞こえなくなるほど読書(shū)に熱中されると困るからなのだろうか。

4、テレビモニターの音がうるさい

空港や機(jī)內(nèi)のあちこちに設(shè)置されているテレビモニターやアナウンスの音が大きすぎて、靜かに読書(shū)やおしゃべりを楽しむこともできない。英ヒースロー航空にように文字放送に切り替えるべきだ。

5、機(jī)內(nèi)持ち込み手荷物が棚に入らない

最近は超過(guò)料金の支払いや荷物の紛失といった面倒を避けるため、キャリーケースで旅する人が増えている。それ自體は悪いことではないが、キャリーケースの機(jī)內(nèi)持ち込みが多すぎて収納棚に自分の荷物を入れるのが大変だったことがある。（翻訳?編集/NN）