2010年12月12日、多維ニュースは記事「中國の『內(nèi)需消費』、ウォール街で人気に」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

先週、米株式市場に中國企業(yè)6社が上場した。今年、米國での新規(guī)株式公開を?qū)g施した中國企業(yè)は40社弱。2007年を抜き、史上最高となった。中でも消費関連企業(yè)が注目を集めている。米市場に上場した中國企業(yè)には、伝統(tǒng)的な消費関連企業(yè)が少なくない。

先月、ニューヨーク証券取引所に上場した男性向けカジュアルウェアメーカーの中國希尼亜時裝有限公司。9月に上場した郷村基快餐連鎖公司に続く伝統(tǒng)的消費関連企業(yè)の上場となった。これらの企業(yè)の上場は中國経済の成長に対する米投資家の注目が高まっていることのあらわれだという。とりわけ內(nèi)需が次第に中國経済の成長エンジンになっていくとの見通しから、消費関連企業(yè)に対する期待が高まっている。（翻訳?編集/KT）