2010年12月15日、人気女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）がこのほど、米スキンケアブランド「OLAY」の最新CMを収録した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

イメージキャラクターとして8年連続で「OLAY」社の顔を務(wù)めるマギーは、同社が起用した中華圏女性スターとして最長(zhǎng)記録を樹(shù)立。マギーの美貌と存在感に絶大な信頼感を持つ同社では、CM撮影のたびにフランスから監(jiān)督?スタッフを招き、豪華な作品を作り上げている。

今回の最新CMでは、自分について問(wèn)わず語(yǔ)りをしているマギー。46歳という年齢から“老い”にも觸れ、自分のお肌について「毎年10歳ずつ若返ってるみたい」と自信を見(jiàn)せていた。18歳で參加したミスコン「ミス香港」をきっかけに女優(yōu)デビューしたマギーは、その半生については、「もし後悔があるとすれば、あまり勉強(qiáng)ができなかったこと」と話している。

3年前から、7歳下の著名ドイツ人建築家オーレ?シェーレン(Ole Scheeren)氏と交際中だが、このほど破局説が聞かれたばかり。しかしシェーレン氏は先日、中國(guó)メディアのインタビューに応じて破局を否定し、さらにマギーとは結(jié)婚せず今の形を続けてゆくことを宣言している。（翻訳?編集/Mathilda）