北朝鮮の金正日総書記が部下に配る「將軍様の贈り物」は世界的にも有名。今春には高級車を配ったとの報道もあった。ところが今年9月の朝鮮労働黨代表者會で配られたのは中國製テレビ。しかも大部分が中古だったとのことで、北朝鮮労働黨幹部の不満が高まっているという。2010年12月16日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報が伝えた。

【その他の寫真】

脫北者によって構成された韓國の民間団體?NK知識人連帯は15日、消息筋の情報として「將軍様の贈り物」に関するニュースを発表した。9月28日、代表者會に出席したすべての黨幹部に25インチの中國製カラーテレビが贈られたという。ご丁寧にも「敬愛する最高司令官同志による贈り物」と書かれていたとか。

ところが最近、ある黨幹部のもらった、ありがたいテレビが故障してしまったという。あわてて修理工を呼び、中を開けてみるとびっくり。外側こそ新品だったものの、中身は中古パーツの組み合わせだった。これを聞いた他の黨幹部も自分のテレビを分解すると、やはり中古品だということが分かった。

「將軍様の贈り物」が中古品だったと分かった黨幹部らはかんかん。だまされたと不満を抱いているようだ。ある黨幹部は「代表者會では一部幹部は高級ホテルをあてがわれたが、殘りは普通のホテルでの宿泊だった。待遇に差があるじゃないか。しかも贈り物が中古品なんて」と怒りをあらわにしたという。（翻訳?編集/KT）