2010年12月12日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「次第にルールに則って勝利することを?qū)Wびつつある中國」を掲載した。16日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

10日のノーベル平和賞授賞式は中國の國際的影響力を改めて示す場となった。約20カ國が授賞式に參加しなかった。他國の干渉に反発しつつ発展途上國の支持をとりつける手法は中國の十八番。しかし今回やや狀況が異なるのは、中國がこうした同盟関係を利用し、「少數(shù)派」の先進國と対抗した點にある。その効果は明らかだった。

今や中國はさまざまな國際的機関に影響力を及ぼしている。メキシコで今月開催された國連気候変動?xùn)樈Mみ條約第16回締約國會議（COP16）がその好例。また、半導(dǎo)體や電気自動車、風(fēng)力発電などの國際標準制定でも中國はその影響力を行使し、自國企業(yè)の支援を目指している。

ただし、中國のこうした取り組みにはメリットもある。中國が國際組織に関われば関わるほど、またそのルールに縛られることにもつながるからだ。國際基準制定は世界の権力バランスを反映したもの。中國がますます多くの途上國と連攜する中、西側(cè)諸國は一致団結(jié)して國際政治ルール作りを推進しなければならない。（翻訳?編集/KT）