2010年12月17日、獨ラジオ局ドイチェ?ヴェレは、中國が歐州連合(EU)各國の國債、企業(yè)買収を積極的に推進していると報じた。歓迎する國もあれば警戒する國もあるなどその反応はさまざまだ。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、ブリュッセルでは債務危機を議題としたEU首脳會議が開催されている。16日付ウィーン新聞は中國の影響とEUの反応に関する記事を掲載?！刚lが問題を解決するだけの金をもっているかを考える必要がある。その唯一の國は中國だ。我々は中國人に歐州の債券を買ってもらう必要がある」とのある高官のコメントを報じた。

同日、ウィーン新聞は中國を警戒する社説を掲載した。投資機會を求めて歐州の資金は中國に向かい、中國は金を歐州に投資するという循環(huán)ができあがっているという。EUばかりか、未加盟の東歐諸國でも大規(guī)模なインフラ投資を続けている。

また中國企業(yè)の進出も目覚ましいが、社説は「中國は優(yōu)遇的な融資で自國企業(yè)を助けているほか、自らの意図だけで人民元レートを決定している。これではとても公平な競爭とは言えない。債務危機に陥ったとはいえ、EU諸國は自暴自棄になるべきではない。必要なのは中國に公平な世界貿(mào)易ルールを守らせるよう呼びかけることだ」と結論づけている。（翻訳?編集/KT）