2010年12月20日、江蘇省南京市を訪問した丹羽宇一郎?駐中國日本大使は記者會見を開催。「日中関係のきずなは夫婦関係にも勝る、別れられない関係だ」と発言した。鳳凰網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

丹羽大使は22日まで南京市を訪問。その目的は日中経済協(xié)力の促進だ?，F(xiàn)在、江蘇省には7000社を越える日系企業(yè)が存在し、上海に次いで中國2位だという。記者會見では、日本メディアが「南京大虐殺記念館を參観するのか？」と質(zhì)問したが、丹羽大使は「以前に參観しており、今回は日程にない」と返答した。

その上で、戦爭責任問題については日本の責任に「深刻な反省」を表明。「引っ越しできない以上、日中関係は夫婦関係に勝るもの。友好的にやっていくほかに道はない」とコメントした。駐中國日本大使として両國國民の相互理解進展に意欲を示している。（翻訳?編集/KT）