2010年12月18日、香港紙?亜州時(shí)報(bào)電子版は記事「米中関係が直面する試練」を掲載した。2011年は米中関係の分水嶺になる可能性があると分析している。22日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2010年の米中関係は苦難に満ちたものとなった。中國製品ダンピング問題、臺(tái)灣向け兵器売卻、人民元切り上げ問題、南シナ海主権問題、尖閣諸島沖中國漁船衝突事故などさまざまな問題が浮上した。

従來は米中関係が危機(jī)に瀕しても、米政府は長期的な利益から中國との関係を維持することを選択した。それは最終的に米國の國益を勘案したものであり、また中國の民主化を支援する目的があった。

しかし、米経済の低迷が続き、景気の二番底リスクが高まるなか、世論の圧力を受けたオバマ政権は逆に中國との舌戦を拡大する方向へと進(jìn)んでいる。このままいけば、2011年は米國が中國の擁護(hù)者から批判者へと変わった分水嶺として記憶されるだろう。

米國政治家は保護(hù)主義と自國産業(yè)振興の違いを明確にしようと努力しているが、中國もまた同じ問題を抱えている。國內(nèi)経済の強(qiáng)い成長と國民に希望ある未來を與えるという目標(biāo)は米國も中國も同じだ。そのために協(xié)力の道を選べるのか。それとも次第に疎遠(yuǎn)になり、緊張と衝突へと向かうのだろうか？（翻訳?編集/KT）