2010年12月23日、中國共産黨機関紙、人民日報系の國際情報紙「環(huán)球時報」は、中國漁船が韓國の警備艦に體當たりして転覆した事件で、中國外交部が韓國側(cè)に厳正な申し入れをしたことに対し、韓國メディアが強く反発していると報じた。

【その他の寫真】

韓國海洋警察庁によると、事件は18日、韓國の排他的経済水域（EEZ）で中國漁船約50隻が違法操業(yè)しているところに近づいた韓國の警備艦に対し、そのうちの1隻が故意に體當たりし、乗組員10人のうち1人が死亡、1人が行方不明となった。3人が捜査への協(xié)力のため韓國當局に拘束されている。

これに対し、中國外交部の姜瑜（ジアン?ユー）報道官は21日の定例記者會見で「韓國側(cè)に厳正な申し入れを行った」と述べ、當事者への厳正な処罰と中國漁船側(cè)に対する損害賠償を求めたことを明らかにした。

これを受け、22日付韓國メディアは一斉に激しく反発。中央日報は「中國政府によるやらせ」、韓國経済新聞は「中國側(cè)は謝罪すべき」、聯(lián)合ニュースは「中國はこの事件を利用して、韓國が中國の反対を無視して延坪島周辺海域での軍事演習(xí)を行ったことに対する不満を表した」と報じた。（翻訳?編集/NN）