2010年12月24日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は、中國の胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席が來年1月19日に米國を公式訪問することが決まったと報じた。

【その他の寫真】

米ホワイトハウスは22日、胡主席が米國を公式訪問すると発表した。1月19日にはオバマ大統(tǒng)領(lǐng)主催の公式晩さん會が開催されるという。ホワイトハウスは胡主席の訪米に関する聲明で、「両國間や地域、世界における?yún)f(xié)力拡大の重要性、両國民の友好を十分に示すことになる」とした。

これに対し、記事は、北京とワシントンの両首脳の會談は両國の友好関係を明らかに示すことになるが、両國間の懸案である中國の貿(mào)易黒字と人民元問題、中國が北朝鮮を批判したがらないことなどが爭點になると指摘した。今年1?10月の米國の対中國貿(mào)易赤字は前年同期比20％増の2700億ドルに達し、2008年の最高記録2680億ドルを上回っている。（翻訳?編集/NN）