2010年12月24日、人気歌手のアンジェラ?チャン（張韶涵）が來(lái)月、2冊(cè)目のフォトエッセイ「美麗的游離」を発売する。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アンジェラは2004年の「奇跡安[王其]拉」から6年ぶりとなるフォトエッセイ「美麗的游離」を、誕生日にあたる1月19日に発売予定。寫真はすべてスペインで撮影され、華麗なドレス姿で舞う美腳ショットがこのほど公開(kāi)された。

心臓疾患による手術(shù)や、昨年は実母による現(xiàn)金持ち逃げ騒動(dòng)および確執(zhí)の浮上など、ゴタゴタが続いたアンジェラ。準(zhǔn)備に3年を費(fèi)やしたという「美麗的游離」では、2002年のデビューからこれまでを振り返り、仮面を脫ぎ捨てて心情を激白している。

海外で初めて大がかりな撮影に臨んだが、臺(tái)灣を離れてリラックスできたという。何よりも、メディア記者の目を避けたり顔バレしないよう気にする必要がないことがうれしかったと話している。（翻訳?編集/Mathilda）