2010年12月23日、鳳凰ブログに「半島情勢(shì)の謎はますます混迷化している」と題した記事が掲載された。韓國哨戒艦沈沒事件、北朝鮮によるウラン濃縮施設(shè)発表、北朝鮮砲撃事件と朝鮮半島情勢(shì)は緊張の度合いを高めているが、中國では韓國、日本、米國による挑発こそが問題と考える人も少なくないという。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

北朝鮮砲撃事件後、米韓は合同軍事演習(xí)を?qū)g施。北朝鮮は「反応に値しない」と冷靜な対応をとったが、韓國はさらに「史上最大規(guī)模の実弾演習(xí)」を?qū)g施。まるで北朝鮮に「反応する理由」を提供しているかのような態(tài)度をとっている。

相次ぐ軍事演習(xí)は、李明博政権が対北朝鮮強(qiáng)硬姿勢(shì)を通じて、ある種の快感を覚えていることを示している。問題は北朝鮮が「対応しない」ままでいられるかにある。ある分析によると、朝鮮半島情勢(shì)は冷靜さを保ったほうが勝利者だという。今や韓國は被害者から挑発者に姿を変え、北朝鮮は我慢することで政治的、外交的、経済的勝利を収めている。

しかし、このまま忍耐を続けるのか、それとも再び戦いへと転じるのか。金正日政権は困難な選択を迫られている?，F(xiàn)実的な選択肢はそう多くはない。利害得失を考えれば、米國が唱える交渉の枠組は最高の選択肢に見えるが……。北朝鮮は現(xiàn)実にそうした行動(dòng)を取れるだろうか。（翻訳?編集/KT）