2010年12月27日、南方日報(bào)は「買収者に変わりつつある中國企業(yè)」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

26日、中國社會科學(xué)院は報(bào)告書『世界経済黃書』『國際情勢黃書』を発表した。2010年、世界全體の成長率は4．8％。アジアの途上國は9．4％と高水準(zhǔn)を保持、先進(jìn)國平均の2．7％の3．5倍近い數(shù)値となった。

新興國の筆頭である中國は今や投資受け入れ國から投資國へと変貌を遂げつつある。企業(yè)買収取引額は今年、米國に次ぐ世界2位に躍進(jìn)。対外投資額は年70％増という急成長を続けている。主に海外のエネルギー資源関連が投資先となっている。（翻訳?編集/KT）