2010年12月28日までに、中國(guó)財(cái)政部の関係者は、中低所得層に対する稅負(fù)擔(dān)を一段と軽減する方針を明らかにした。所得の再分配を通じ格差是正に取り組む。証券時(shí)報(bào)が伝えた。

中國(guó)政府は來(lái)年、民生分野への財(cái)政投資を増やす方針?！感滦娃r(nóng)村合作醫(yī)療」と「城鎮(zhèn)居民醫(yī)療保険」という農(nóng)村と都市住民向けの2つ醫(yī)療保険制度に絡(luò)み、1人あたりの補(bǔ)助金の基準(zhǔn)額を120元から200元に引き上げる。

また、「新型養(yǎng)老保険」のテスト運(yùn)用の対象地域を全國(guó)40％の地域に拡大し、これら地域では無(wú)収入の市民も対象に含める。さらに、退職者を?qū)澫螭趣工牖攫B(yǎng)老金を1人平均月額140元引き上げる。（翻訳?編集/JX）