2010年12月28日、北京晨報(bào)によると、北京市に住む男性が「攜帯電話で見(jiàn)る道路交通情報(bào)のサイトはわかりづらい」との理由で、中國(guó)版ツイッターの微博（マイクロブログ）に市內(nèi)の道路交通狀況をリアルタイムにつぶやき、多くのユーザーの人気を集めている。

【その他の寫(xiě)真】

最初の「道路交通狀況」は27日午前6時(shí)1分?！甘袃?nèi)全域の道路運(yùn)行狀況は正常。気をつけて運(yùn)転を」とつぶやいている。その後も頻繁に市內(nèi)の徐行運(yùn)転區(qū)間や渋滯區(qū)間に関する道路情報(bào)を更新し、北京市の交通管理局のウェブサイトを參考に毎日正確な情報(bào)をユーザーに提供している。

この道路交通狀況をつぶやいているのは30歳の男性、安さん。自稱「ITオタク」の安さんは今年10月の國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）連休に交通渋滯に巻き込まれ大変な目にあった。そこで攜帯電話でマイクロブログに交通狀況をつぶやくことを思いついたという?！杠?chē)やバスの中ではラジオの交通情報(bào)番組は聞き取りにくい。その點(diǎn)、攜帯電話で見(jiàn)られるマイクロブログはわかりやすい」とユーザーにも大好評(píng)。だが彼らも実際には「交通委員會(huì)や交通管理局がこのようにマイクロブログで市民に交通狀況を伝えて欲しい」と要望している。（翻訳?編集/本郷）