2010年12月30日、中國共産黨機関紙?人民日報（電子版）は日本メディアの報道を引用し、尖閣諸島沖での中國漁船衝突事件で悪化した日中関係の修復(fù)を図るため、日本政府が菅直人首相の來春の中國訪問を検討し始めたと報じた。

【その他の寫真】

記事は、日本メディアが30日付で政府筋の話として報じた內(nèi)容として、9月に尖閣諸島沖で起きた中國漁船衝突事件で悪化した日中関係の早期修復(fù)を図るため、日本政府は菅首相の訪中を検討し始めたと伝えた。來春の実現(xiàn)を目指しているという。日本の現(xiàn)職首相の訪中は2009年10月以來で、菅首相にとっては就任後初の訪中となる。

菅首相は訪中が実現(xiàn)すれば胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席との首脳會談で「戦略的互恵関係」を再度確認したい考え。政府筋は「様々な対話を通じて首相訪中の條件を整える」としている。前原誠司外相が先に訪中することも検討されているという。だが、中國側(cè)は日本の新たな「防衛(wèi)計畫の大綱」が中國の軍事動向を「地域?國際社會の懸念事項」と明記したことに抗議しており、実現(xiàn)は難航するとの見方もある。

來年は日中韓の首脳會談が日本で開催される予定だが、中國からは溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が出席する見通し。政府筋は「6月末までの開催」を計畫しており、それまでに菅首相の訪中を?qū)g現(xiàn)させたい考えだ。（翻訳?編集/NN）