2010年12月30日、米華字メディア?多維新聞によると、中國共産黨機関紙?人民日報が溫家寶首相を「溫家室」と誤って印刷、同紙関係者17人が処分されたとの情報も流れており、大きな問題となっている。インターネット上の関連情報はすでに削除されている。

【その他の寫真】

記事によると、誤植は新華社配信の一面記事で、「溫家室が議長で國務院常務會議開催」との見出し。同紙編集局の當直主任、印刷工場の副工場長、組版擔當者、設計擔當者など17人が処分されたという。

人民日報は中國共産黨の中央機関紙であり、中國最大の新聞でもある。校正?検閲は非常に厳しく、このような誤植は極めて異例だ。インターネットユーザーは、「（不動産価格の）抑制に失敗し、インフレも続いている。今日、人民日報は溫家寶を溫家室と改名し、溫家寶自身は家を持っているがそれ以外は住宅ローンの奴隷か家なしだ、と皮肉った」と書き込んでいる。（翻訳?編集/津野尾）