2011年1月1日、香港最大級(jí)の音楽アワード、ラジオ局?香港商業(yè)電臺(tái)主催の「叱咤楽壇流行榜頒奨典禮」が開(kāi)催された。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港商業(yè)電臺(tái)の若者向けFM局「叱咤903」主催の「叱咤楽壇流行榜頒奨典禮」は、1989年からスタートし、香港の歌謡界において毎年最も注目される音楽アワード。人気?実力ともにトップと認(rèn)められた歌手に贈(zèng)られる最高賞の「叱咤男歌手金賞」「同女性歌手」には、アジア規(guī)模で人気のイーソン?チャン（陳奕迅）、ジョイ?ヨン（容祖兒）が選ばれた。

さらに「最も好きな男性歌手」「同女性歌手」は、イーソンとミリアム?ヨン（楊千[女華]）が受賞。最もヒットしたアルバムに贈(zèng)られる「叱咤楽壇至尊唱片」はイーソンの「Time Flies」が選ばれた。

リスナーから支持された人気楽曲10曲を選ぶ「叱咤十大金曲」には、イーソンの「陀飛輪」のほか、ジョイ?ヨンの「桃色冒険」、ケイ?ツェー（謝安[王其]）の「脆弱」、レオ?クー（古巨基）の「時(shí)代」、アンディ?ホイの（許志安）「忘了忘不了」、ミリアム?ヨンの「我系我」といった常連組に加え、Mr．の「黒色狂迷」、Rubber bandの「simple love song」、チャウ?パクホウ（周柏豪）の「乞食王子」、エンディ?チョウ（周國(guó)賢）の「有時(shí)」と若手も健闘した。

なお、大人気のイーソンは「叱咤男歌手金賞」が7度目の受賞となり、「最も好きな男性歌手」が6年連続、「叱咤十大金曲」受賞も8回目と、前人未到の快挙を達(dá)成。ジョイ?ヨンもここ10年で6度目の「叱咤女歌手金賞」受賞となり、それぞれ香港の音楽シーンにおいて圧倒的な存在感を示している。（翻訳?編集/Mathilda）