2011年1月2日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は記事「中國、対北朝鮮外交の困惑」を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

朝鮮半島情勢の緊迫化。多くの論者は中國外交の失敗と見ている。哨戒艦沈沒事故、延坪島砲撃事件と問題が繰り返されても、無條件に北朝鮮を支持する中國に國際社會は疑念を抱いている。中國が國際的イメージの低下などダメージを被ったことは、専門家ならずとも一目瞭然だ。

なぜ対北朝鮮外交で中國は方針転換できないのか？それは毛沢東時代に打ち立てられた外交方針は、後の指導(dǎo)者であっても変えがたいためだ。かのトウ小平ですら過去に築かれた大方針を変えることは容易ではなかった。これが中國の対北朝鮮外交が硬直的な理由だ。

しかし、一方で臺灣問題に目を向けると、中國はスローガンを「臺灣解放」から「平和的統(tǒng)一」に変え、一國二制度の適用をも公言するなど大きく方針を変えている。これは臺灣內(nèi)部で獨立派の勢力が高まったことを深刻に受け止めたことが要因だ。

そう考えれば、対北朝鮮外交の大方針が変更されないのは、中國トップが現(xiàn)狀をそう深刻に受け止めていないということだろう。（翻訳?編集/KT）