2010年12月31日、ウォール?ストリート?ジャーナル中國(guó)語(yǔ)電子版は記事「中國(guó)が先進(jìn)國(guó)になるにはどれほどの困難があるのか？」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

米國(guó)の経済學(xué)者であるティモシー?キーホー氏とキム?ルール氏は、ある國(guó)が世界銀行が定義するところの中等収入國(guó)家から先進(jìn)國(guó)に上昇するにはどれほどの困難があるのかを検討する論文を発表している。この上昇を達(dá)成したのは韓國(guó)とシンガポールしかない。

論文はもし改革を堅(jiān)持しなければ中國(guó)の成長(zhǎng)はおそらく急減速し、メキシコに及ばない段階でストップすると指摘している。メキシコと中國(guó)は狀況がまったく違うように思われるが、実は多くの類似點(diǎn)があるという。ともに対外貿(mào)易に集中し成長(zhǎng)エンジンとしていること。過去の改革により政府による経済管理が弱まっていることがプラスの面での類似だ。

マイナスの面では、金融システムの非効率性、通信?物流及び非貿(mào)易的産業(yè)で競(jìng)爭(zhēng)が欠如していること、硬直化した労働法規(guī)が企業(yè)のフルタイム従業(yè)員拡充を抑制していることなどがあげられる。

メキシコは1953年から81年にかけて、中國(guó)は1980年以來、目覚ましい成長(zhǎng)を遂げた。問題はこの急成長(zhǎng)期間が終わった後に、なお改革を進(jìn)めて安定した成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)できるかにある。こうした完璧な転換をなしとげた國(guó)はほとんどない。（翻訳?編集/KT）