2011年1月3日、中國(guó)経済網(wǎng)は、記事「日中関係改善の3つの道」を掲載した。以下はその要約。

【その他の寫(xiě)真】

10年12月30日、日本メディアが、菅首相が日中関係の修復(fù)のために今春の訪中を検討していると報(bào)じた。日本政府が出した積極的なシグナルだ。筆者は、日中関係正?；韦郡幛蔚坤洗韦?つ、つまりハイレベル対話、経済交流の強(qiáng)化、そして民間交流だと考える。

今回の日中関係の緊張は日本が引き起こした。ゆえに正常化に対しても日本がまず行動(dòng)しなければならない。日本政府はたびたび、日中間の戦略的互恵関係の重要性について言及してきた。昨年11月、橫浜APECサミットで、日中首脳は日中関係の重要性について確認(rèn)している。今年は日中韓3カ國(guó)首脳會(huì)談が日本で開(kāi)催されるが、これが「日本政府による主導(dǎo)的な関係回復(fù)」にとって重要な機(jī)會(huì)になるだろう。

そして経済交流の強(qiáng)化である。日中関係はながく「政冷経熱」と言われてきたが、これは経済関係が政治的な影響を受けることが少ないことを表している。両國(guó)の経済分野における相互依存度は非常に高い。日中経済における互恵関係を強(qiáng)化することは、長(zhǎng)期的には「攻めても落とさず、離れても切らず、言い爭(zhēng)っても絶交せず」を?qū)g現(xiàn)する基礎(chǔ)となる。

最後に民間交流だが、歴史からみても、これが両國(guó)関係正?；未螭柿Δ摔胜盲皮俊Ｃ耖gの草の根交流が、両國(guó)民のあいだの不信感の解消を促し、政治的対話のために「民意」という基礎(chǔ)を提供する。國(guó)交正?；越丹稳?dāng)?shù)年間に、日中関係がたくわえてきた力は小さくない。11年にはそれらが働いて日中関係が好転すると信じている。（翻訳?編集/津野尾）