2011年1月3日までに、送電最大手の中國(guó)國(guó)家電網(wǎng)公司の関係者は西北、華中、華北の3エリアの計(jì)9省?直轄市で電力供給不足が相次ぎ起きていることを明らかにした。燃料炭の需給ひっ迫が原因とみられる。中國(guó)の各メディアが伝えた。

降水量の減少による水力発電量の低迷も重なり、河南、湖北、陝西、重慶、湖南、江西などの地域で深刻だという。

今年冬の厳しい寒さで暖房の需要が拡大したため、同社が管轄する26省?直轄市のうち、15省?直轄市の電力消費(fèi)が前年同期比で10％を超えた。12月25日は時(shí)間當(dāng)たり電力消費(fèi)が今年冬最高の128億1800萬キロワット時(shí)に達(dá)した。（翻訳?編集/JX）